da 32° a 16° =27-28-6-2013

 Dal grande caldo-inizio giugno-a oggi 28-6.! Van de hitte begin juni naar vandaag en gisteren!

Gruppo"I Samurai"

 Ogni tanto c'è Michela a ravvivare il palcoscenico con il suo canto. Af en toe is er Michela, die de groep verrijkt met haar liedjes.

 Tino, Aldo& Francesco.

 Michela & Giuliano.

Libri e libri e poi ancora libri. Boeken en boeken en nog eens boeken

Camera da letto-slaapkamer

 Corridoio piccolo-Korte gang

 Studio.

 Corridoio lungo-lange gang

Sala-zitkamer. Poi ho anche tante riviste:italiane,olandesi,francesi,tedeschi e ogni tanto anche inglesi.Ik heb ook nog veel tijdschriften: italiaanse,hollandse, franse,engelse en soms duitse.

Finito!!! Klaar!!! Finalmente. Eindelijk!!! 13-6-2013.

Mentre Giuliano pitturava,io ho fatto acquarello.Vicini,vicini,in modo che al prima richiamo d'aiuto, fossi pronta!! Terwijl Giuliano verfde, maakte ik 'n aquarelletje. Lekker dichtbij,zodat ik op kon springen als Giuliano mijn hulp nodig had. Of 'n lekker kopje koffie....of thee met 'n koekje....Nu nog even afwachten of we de puf hebben om ook de studio te doen. Pfffff.

7-6-2013 Iseo

 Iseo diverso. Iseo,anders.

 Piazza del sagrato.

 Giuliano,8giugno 69 anni.Mica male,vero? Giuliano,8 juni 69! Niet gek,hè!

Forse abbiamo finito? Zou 't nu bijna klaar zijn?

 Fino a qui la camera da letto. Pulito e ordinato.Manca una mensola qui nell'angolo.Per altri libri,si!!! De slaapkamer,schoongemaakt,geverfd en ingedeeld. Nu nog 'n plank in dit hoekje, ja,voor nog meer boeken!!!

 Altre librerie!! Andere boekenkasten. Droga,no grazie...LETTURA! Drugs,nee,dank U. LECTUUR! Ho sempre bisogno di librerie e mensole, ma come disse Munari(artista e scrittore):"bisogna prima di tutto mettere in ordine i pensieri"! Ik heb altijd plaats nodig voor boeken en tijdschriften, maar zoals ene Munari (artist en schrijver) zegt:"allereerst moet je je gedachten op orde stellen!"

Andiamo avanti con la camera. We gaan door met de slaapkamer.

Prima bisogna aprire le vecchie crepe e poi riempirli con stucco. Eerst de barsten open "hakken", daarna opvullen met stuukwerk.

Pulire e coprire tutto! Schoonmaken en alles met plastic overdekken.

I primi passi con la pittura.De eerste verf-streken...

Chaos!Dapertutto-overal!!!

Dormire sul solaio-per fortuna ce l'abbiamo!Altrimenti...il divano! Op zolder slapen. Geluk dat we die hebben. Anders...op de divan!!!

acquarello- aquarel 30-5-2013

 Acquarello da Giulia con Elena. Aquarelleren met 2 vriendinnen ,bij Giulia thuis, links Giulia en rechts Elena.

 Nel giardinetto di Elena. In Elena's tuin.

 Le orchidee di Giulia, ne ha tante-vere! De orchideen van Giula- ze heeft ook veel echte!

 In compagnia di Kyra . Als gezelschap ook 't hondje van Giulia: Kyra.

Comonciato da Giulia, finito a casa. Begonnen bij Giulia, thuis afgemaakt.