sabato 2 marzo 2013

viaggio in Olanda 22-27 febbraio. Holland 22-27/2

 Il giorno prima della partenza! De dag voor vertrek.21-2.


 Partenza per Linate.Vertrek naar Linate. 22-2.
 Strada faccendo....Onderweg...

 Linate.
 Olanda-Schiphol.


CHE TEMPO!!!!!!!!!!!!! Zo ontving Holland mij!!!
Il diario x Jessica. Dagboek voor Jessica.



 Gelo sul vetro della macchina.Ijsbloemen op de ruit van de auto!!!!23-2

 WIM,mio fratello."grande"
 LOOSDUINEN.

 Mio fratello Peter,un anno fa. Broer Peter 'n jaar geleden.Het komt wel weer beter!
 L'Aja verso la stazione centrale-skyline. De skyline van Den Haag naar CS toe.
Scroll in avanti,ci sono altri post sull'Olanda-fino al post sulla primavera. Scroll door naar onder, er zijn nog meer posts over Holland.T/m lente. Veel plezier,ik hoor wel van jullie.

visto 3 amiche in tutto- heb 3 vriendinnen gezien

 A casa di amici: Jos e Jacob con la nipotina. Thuis bij vrienden: Jos en Jacob en hun kleindochter.


 Fatto velocemente una spesa "nostalgica" Gauw nog even "nostalgische" spulletjes ingeslagen!
 A casa di Irma e Paolo-mio compare di nozze (colpito da ictus) Thuis bij Irma en Paolo- mijn getuige bij ons huwelijk 40jaar geleden.
 Un'opera di Irma. Werk van Irma.




 L'amica Marjorie da Irma.Vriendin Marjorie ook bij Irma.

 Ciao Paolo,torno a casa. Dag Paolo.ik ga weer naar huis.

 A casa ricomincia la lettura. Thuis begin ik weer te lezen.

Zoetermeer-Oud.23-2-2013 NL

La parte antica di Zoetermeer. Mi serviva un tubetto di W&Nwt ombra bruciata, a Bs mancava e articoli senza glutine x Jessica.Het oude deel van Zoetermeer, ik had'n tubetje verf nodig die er niet was in Bs-burnt umber en glutenvrije artikelen voor Jessica.



 Mio fratello Wim con la figlia della colf dei miei fratelli.Il quadro precedente è della mostra del negozio del tubetto.Hobbyisti come noi.Wim met de dochter van Wim em Peter's werkster. Het schilderij komt van de tentoonstelling van Kroonpart,waar ik mijn tubetje verf  haalde.





 La signoraChe ha fatto il cagnolino ha 80!!anni. De dame die dit hondje schilderde, is 80 jaar oud!!




 Domenica aprì le tende della cameretta e...di nuovo neve-sic. Zondag deed ik de gordijnen open en....weer sneeuw!!

primavera-lente.....???...!!!!

 Bello questo collage,vero?L'ho visto in una galleria a Zoetermeer.Proprio primaverile! Mooi is deze collage,hè? Echt lente-gevoel krijg je ervan. Gezien in 'n galerij in Zoetermeer.



 Primavera, non più cosi come seguenti quadri (miei acquarelli)  Lente, niet meer zoals mijn volgende werkjes!


 L'ultima neve? Giovedi 21febr. De laatste sneeuw? In ons hofje,21febr.